Donde pongo el ojo, pongo la bala [злобный маленький диктатор]
После двухлетнего отсутствия на прошлой неделе TVXQ торжественно вернулись на сцену. 12 января участники группы Юнхо и Чанмин провели пресс-конференцию, на которой обсуждались различные темы относительно их возвращения.
о возвращении, трудностях, отношениях друг с другом, дорамах, планах и JYJЮнхо сказал: "Мы впервые выступили на сцене после двух лет и трёх месяцев отсутствия, я был полон эмоций, когда увидел, сколько фанатов пришло нас поддержать. Я хотел показать всем потрясающее выступление и упорно работал для этого, но, к сожалению, подхватил простуду. Хоть я и получил должное лечение, к утру голос всё ещё не пришёл в норму, поэтому я очень беспокоился. До сих пор простуда не прошла".
Чанмин добавил: "Я ожидал, что буду гораздо больше нервничать. Всё прошло действительно здорово и весело".
Когда их спросили о работе в составе двух участников, Юнхо ответил: "Когда мы вдвоём записывали альбом, я думал, что должен сделать всё на уровне "TVXQ". TVXQ всегда славились сильными выступлениями, так что мы не должны были ничего упустить. Мы внесли много изменений, больше оттеняя высокие ноты, и использовали их в песнях различных жанров".
Чанмин сказал: "Тяжело нести имя "TVXQ" вдвоём. С самого дебюта Юнхо хён был известен своими танцами, и я не хотел испортить выступление. Другими словами, я не хотел проиграть в сравнении с ним" (смеётся).
Относительно темы танцев, один из журналистов отметил уникальность хореографии, когда они "опускали" головы танцоров. Юнхо продолжил: "Мы слышали, что вокал этого альбома схож с предыдущими. Мы пытались найти различные способы, через которые в полной мере могли бы показать свои силы в танцах, поэтому пригласили талантливую подтанцовку. Ставя движения, соответствующие ударному ритму, мы пытались через хореографию показать достоинства TVXQ и передать сообщение: "Мы возьмём под контроль сцену".
Затем журналисты перешли к теме крепких отношений между TVXQ и их компанией. Чанмин и Юнхо сказали: "В день возвращения Ли Су Ман отправил нам сообщение, говоря что мы - "джек-пот" компании. Он выразил свою поддержку, прося нас с этого момента делать всё, на что мы способны. Ю Юн Чжин также очень ценит TVXQ. Тот факт, что он поддерживает нас, придал нам сил. БоА и Кан Та также посмотрели и оценили наше первое выступление".
Каковы же отношения между Юнхо и Чанмином? Чанмин ответил: "За прошедшие два года наши отношения стали крепче. Его характер совершенно противоположен моему, так что у нас возникали споры, однако я очень к нему привязался, понял и принял его таким, какой он есть".
Юнхо ответил: "Я похож на огонь, а Чанмин - на воду. Он действительно словно моя жена. Наши характеры начали переплетаться, и в итоге мы стали ближе друг другу. Разве на сцене у нас не прожигающие насквозь взгляды? Мы упорно старались показать что-то, что могло бы стереть с лиц фанатов беспокойство, и также старались не разочаровать самих себя. Мы пришли к пониманию друг друга, словно супружеская пара".
Затем разговор перешёл к самой щекотливой теме - JYJ.
Юнхо спокойно сказал: "Я два года и три месяца ждал этих трёх друзей. Они ушли, и я посчитал, что кто-то должен защитить "TVXQ" вместо того, чтобы просто продолжать ждать. "TVXQ" были созданы в результате совместных усилий компании SM Entertainment, пяти участников и наших фанатов. Мы решили, что это лучший способ защитить имя TVXQ и не дать забыть его".
Он продолжил: "Я всегда старался мыслить позитивно, но теперь всё стало гораздо лучше. В те сложные времена я просто брал бутылку воды и объезжал примерно семь линий метро; временами я даже забирался на гору. Я многое получил от таких небольших вещей. В пути неприятности становились своего рода "счастьем" - я рад, что всё это произошло, когда я был моложе, и во многом благодаря этому повзрослел. Я не уверен, правильный ли выбрал путь, однако считаю, что всё получится, если мы все как следует постараемся".
Каждый из них нанёс мне раны, и от роли "лидера" мне было ещё больней, но ни разу я не попросил кого-нибудь: "Послушай, что я должен сказать". Всё произошедшее слишком сложно, чтобы мы вдвоём своими силами могли найти решение. Я считаю, что не нужно тратить время на разговоры о суде, надо просто упорно работать над пением и продвижением".
На вопрос об их мнении относительно споров между JYJ и SM Entertainment Юнхо ответил: "Я просто хочу, чтобы они поскорее всё это закончили и вернулись в TVXQ. Относительно музыки всё было замечательно, однако по мере продвижения появилась разница в ценностях. Эти ценности - личная проблема каждого, и я не хочу в это углубляться. Я просто хочу, чтобы они были здоровы. Единственное, я хочу попросить их, чтобы они вернулись. Трое пересекли черту и ушли слишком далеко для того, чтобы мы могли их вернуть. Я просто хочу, чтобы они разрешили споры с компанией и поторопились вернуться обратно. Было сложно. Больно. Я испытывал чувство негодования по отношению к людям. Вместо ненависти я чувствовал боль. Но в итоге принял всё это. Если честно, у меня не было времени взращивать ненависть по отношению к кому-либо".
"Однажды я спросил у маленького ребёнка, кто его любимый певец или группа, и он ответил, что любит SNSD. Когда я спросил, знает ли он TVXQ, он ответил, что нет. Возможно, он слишком мал, но я был разочарован, потому что в то время мы не могли работать".
Юнхо продолжил: "Хоть трое и ушли, я не хочу, чтобы о TVXQ забыли. Мы должны стараться и мыслить позитивно. Хоть нас всего двое, мы должны защищать наше имя и место".
Чанмин сказал: "СМИ постоянно мусолят эту тему, и ситуация стала похожа на наступательное и оборонительное сражение. Мне кажется, очевидно, что людям интересно узнать мнение всех пятерых. Я хочу сказать, что все пятеро сейчас в таком положении, потому что мы разделили время драгоценных трудностей".
Когда его спросили, хочет ли он сказать что-нибудь JYJ, он просто ответил: "Нет".
Когда журналист сказал, что участники JYJ пытались связаться с ними, Юнхо ответил: "Это неправда. Мы никогда ничего не получали. Даже если мы и хотим связаться с ними, они сменили номера, поэтому, возможно, мы могли пропустить звонок с незнакомого номера. В последнее время мы получаем большое количество телефонных розыгрешей, сложно отвечать на каждый звонок".
Юнхо продолжил: "Это очень разочаровывает. Надеюсь, СМИ не сбивают с толку наших фанатов. В последнее время поднялся такой шум, и я очень извиняюсь не только перед фанатами, но и перед своей семьёй".
Относительно споров, связанных с текстом песни "Keep Your Head Down", Юнхо сказал: "В тексте нет правды, так что его нельзя рассматривать, как неуважение по отношению к ним".
Чанмин добавил: "Неуважение - это критика и нападки на правду. В песне нет неуважения, потому что в ней нет правды".
Относительно знаменитых твитов Чжунсу Юнхо сказал: "Когда я впервые прочёл твиты Чжунсу, я подумал: "Он неправ". Я могу принять то, что он сказал обо мне, но использовать слово "враг" не только к нашему персоналу, но и к старшим, неправильно с его стороны".
Чанмин добавил: "Компания - это не только Ли Су Ман, но и персонал, их расстроили слова о том, что они - "враги" TVXQ, это очень неуважительно".
Оба участника в настоящий момент принимают участие в драмах - Юнхо в "Посейдоне", Чанмин в "Райской поляне".
Чанмин сказал: "В отличие от обычной реакции типа "впервые принимать участие в съёмках было нелегко", я почувствовал, что шесть месяцев, проведённых на острове ЧеЧжу, дали мне возможность многое осмыслить. Я стал увереннее в себе. Время, проведённое за съемками, действительно потрясающе, хотя и было сложно, я никогда его не забуду".
Юнхо сказал: "Рецензии на драму "Точный пас" действительно стремились к земле (прим. переводчика: название драмы дословно переводится "Стремясь к земле"), но я смог стать лучше благодаря съёмкам. Я упорно работаю, чтобы себя показать через "Посейдон", но при этом стараюсь не спешить".
На вопрос о планах на окончание 2011 года и выборе между актёрской и музыкальной наград Юнхо ответил: "Зависит от Чанмина..." (смеётся).
Чанмин ответил: "Я не хочу отказываться ни от чего из этого. Я бы хотел получить обе награды. Надеюсь, что результаты будут настолько же хороши, насколько были болезненны последние два года. Неважно, какую награду мы возьмём, мне кажется, это будет очень значимо для нас, потому что мы пережили столь длительный перерыв".
Когда мы спросили, каково им быть старшими для такого количества молодых, нацеленных на японский рынок, певцов, Чанмин сказал: "До нас БоА-сонбэ упорно работала над собой и достигла хороших результатов, делая последующее продвижение TVXQ гораздо легче. Мне кажется, было бы грустно, если бы мы столько работали, протаптывая эту дорогу, и никто бы по ней не пошёл. К счастью, SNSD, SHINee и Super Junior, так же, как и многие другие, упорно работают над продвижением в Японии, это вызывает у меня чувство гордости. Хотя также я немного ревную".
Он продолжил: "Японский рынок не так просто завоевать, так что я не поддерживаю людей, думающих о нём как о способе быстро заработать деньги. Надеюсь, они не забудут основ, представляя Корею на японском рынке".
Теперь, когда мальчики выросли, начала подниматься тема отношений.
Чанмин ответил: "Я спокойный, в то время, как Юнхо хён гораздо активнее. Мне нравится просто играть за компьютером и выпить с близкими друзьями".
Юнхо ответил: "Я хожу в боулинг с близкими друзьями. Не люблю выпивку, так что даже если и иду выпить с друзьями, обычно я этого не делаю".
Юнхо "уничтожил всю атмосферу", заявив, что у него нет девушки, а Чанмин сказал, что расстался со своей девушкой 10 месяцев назад. На вопрос о причине разрыва он улыбнулся и сказал, что это произошло из-за иностранной деятельности. И даже если бы они встречались, они бы не показывались на публике.
В заключение TVXQ отправили сообщение своим фанатам: "Мы чувствуем вину за то, что заставили вас ждать целых два года и три месяца. Мы знаем, что из-за нас вы чувствовали себя несчастными, так что теперь просто покажем вам свою упорную работу".
Источник: Korea Economy, TV Daily, EToday , Newsen, Everyday Economy
Кредит: Allkpop
Перевод: L_is_Justice
Поделились: TVXQ.ru
@темы: DBSK, best of Asia